Temimliler fillerin binicilerini ok

Temimliler fillerin binicilerini ok yağmuruna tutarak onları fillerin üzerinden inmeye mecbur ettiler. Daha sonra fillerin üzerindeki tahtırevanları aşağı düşürdüler. Savaş bütün gün bu şekilde devam etmiş ve karanlığın çökmesi üzerine her iki taraf da karargâhlarına çekilmişlerdi. Kadisiye’de yapılan bu muharebenin ilk gününe Araplar Yevmü’l-Emaras demektedirler.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Temimliler menekan panah melalui mereka gajah gajah pengendara yang telah mereka mandi. Kemudian, tahtırevanları menurunkan Gajah. Perang berlanjut dengan cara ini, dan sepanjang hari pada kedua sisi dari runtuhnya kegelapan karargâhlarına mundur. Hari pertama pertempuran ini Arab di Al Yevmü Al-qādisiyyah-Emaras.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Temimli pengendara gajah panah melemparkan mereka keluar dari gajah dipaksa untuk turun. Kemudian gajah lebih rendah di atas tandu. Dengan cara ini perang terus berlanjut dan gelap sepanjang hari di kedua sisi kecelakaan dibawa ke markas. Kadisiye dibuat di hari pertama pertempuran ini Yevmü'l-Emaras untuk mengatakan kepada orang-orang Arab.