100:00:00,367 --> 00:00:06,859Bu di

1
00:00:00,367 --> 00:00:06,859
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

2
00:00:07,131 --> 00:00:11,445
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com

3
00:00:11,944 --> 00:00:15,389
(Müzik - Jenerik)

4
00:00:19,655 --> 00:00:23,241
(Müzik - Jenerik)

5
00:00:35,886 --> 00:00:41,152
(Müzik - Jenerik)

6
00:01:05,079 --> 00:01:09,533
(Müzik - Jenerik)

7
00:01:48,346 --> 00:01:52,081
(Müzik - Keman)

8
00:02:08,832 --> 00:02:11,176
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

9
00:02:11,216 --> 00:02:13,481
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

10
00:02:13,528 --> 00:02:15,707
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

11
00:02:15,864 --> 00:02:17,575
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

12
00:02:17,661 --> 00:02:19,223
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

13
00:02:19,364 --> 00:02:21,099
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

14
00:02:21,247 --> 00:02:22,943
-Haydi Allah! -Tektir Allah!

15
00:02:23,013 --> 00:02:24,497
-Haydi Allah!

16
00:02:29,887 --> 00:02:32,558
Demir bile zikrullaha dayanamadı, imana geldi.

17
00:02:32,715 --> 00:02:34,355
Bekle bakalım.

18
00:02:44,849 --> 00:02:47,623
Bir de buna bak istersen ha?

19
00:02:55,647 --> 00:02:57,545
Hey maşallah!

20
00:02:57,913 --> 00:02:59,552
Azrail'i olacağı düşmana acırım.

21
00:02:59,647 --> 00:03:01,537
Senin gibi yiğidin eri...

22
00:03:01,623 --> 00:03:03,600
...haksızlığa uğrayanlara ses olsun...

23
00:03:03,757 --> 00:03:05,757
...gazap olsun inşallah.

24
00:03:09,331 --> 00:03:11,269
Zülfikar'dan gayrı kılıç...

25
00:03:11,409 --> 00:03:13,377
...Ali'den gayri yiğit olmaz diye bilinir.

26
00:03:13,496 --> 00:03:15,980
Oy seni veren Allah'a kurban olayım ben.

27
00:03:25,270 --> 00:03:26,762
Allah aşkına...

28
00:03:26,888 --> 00:03:29,724
...atam Oğuz adına şerefle taşıyacağım.

29
00:03:43,478 --> 00:03:45,915
Uzat bakalım elini.

30
00:03:49,251 --> 00:03:50,572
Hayrola?

31
00:03:50,641 --> 00:03:53,734
Senin cambazlar yine kıpraşıp duruyor.

32
00:03:54,650 --> 00:03:56,236
Ava çıkacağız.

33
00:03:56,525 --> 00:03:58,353
Hazırlanıyorlar.

34
00:03:59,937 --> 00:04:03,281
Av olacak hayvan mı kaldı bu kıtlıkta?

35
00:04:06,957 --> 00:04:08,731
Doğru dersin de...

36
00:04:09,700 --> 00:04:11,668
...Alp'i diri tutan avdır.

37
00:04:13,301 --> 00:04:16,933
Obayı diri tutacak çare bulsan iyi olacak ha.

38
00:04:17,490 --> 00:04:19,841
O ancak yarınki toydan çıkar.

39
00:04:20,209 --> 00:04:24,389
Kış gelmeden bu yayladan göçemezsek, hepimizin hali harap.

40
00:04:25,002 --> 00:04:27,470
Ama sen bir çare biliyorum diyorsan...

41
00:04:27,764 --> 00:04:30,350
...söyle de biz de bilelim ha?

42
00:04:30,968 --> 00:04:33,413
Bu mevzuları en iyi abim Gündoğdu bilir.

43
00:04:33,586 --> 00:04:34,984
İstersen sen onunla konuş.

44
00:04:35,100 --> 00:04:36,906
Gündoğdu? Hah ha ha!

45
00:04:37,007 --> 00:04:38,055
Olmaz!

46
00:04:38,250 --> 00:04:41,701
O zaten ser verip, sır vermez.

47
00:04:43,411 --> 00:04:46,643
(Müzik - Dombra)

48
00:04:50,884 --> 00:04:52,956
Kırk akçe verip aldığın şey bu mu?

49
00:04:53,620 --> 00:04:56,057
Bunun adı haritadır.

50
00:04:56,487 --> 00:04:57,948
Ne işe yarar?

51
00:04:58,814 --> 00:05:00,416
Bak şimdi.

52
00:05:00,541 --> 00:05:01,838
Biz buradayız.

53
00:05:01,987 --> 00:05:05,112
Aha, tam bu dağların olduğu yer.

54
00:05:05,985 --> 00:05:07,204
Burası Halep.

55
00:05:07,312 --> 00:05:08,921
Burası Bağdat.

56
00:05:09,055 --> 00:05:11,086
Burası da Şam.

57
00:05:11,226 --> 00:05:12,421
Burası da...

58
00:05:12,680 --> 00:05:15,367
...Sultan'ın sarayının olduğu Konya.

59
00:05:16,047 --> 00:05:18,868
Sen şimdi sultanların, emirlerin sarayını boş ver de...

60
00:05:19,007 --> 00:05:22,015
...oba nereye göçecek, ondan haber ver Gündoğdu.

61
00:05:22,196 --> 00:05:24,375
Beylerin basireti bağlanmış.

62
00:05:24,454 --> 00:05:26,497
Babandan ses soluk çıkmıyor.

63
00:05:26,576 --> 00:05:30,153
Öyle gamlı baykuş gibi tüner, durur otağında.

64
00:05:38,048 --> 00:05:39,329
Neresi burası?

65
00:05:39,408 --> 00:05:42,336
Yarın herkes toyda öğrenecek.

66
00:05:42,766 --> 00:05:44,509
Buldun değil mi?

67
00:05:44,728 --> 00:05:46,470
Söyle hadi, neresi?

68
00:05:46,548 --> 00:05:47,447
Ha?

69
00:05:51,437 --> 00:05:53,867
(Müzik)

70
00:06:01,817 --> 00:06:03,175
Ertuğrul!

71
00:06:04,997 --> 00:06:06,411
Ertuğrul!

72
00:06:07,858 --> 00:06:09,310
Nereye?

73
00:06:09,374 --> 00:06:10,999
Ava çıkıyorum abi.

74
00:06:11,038 --> 00:06:13,960
Avın sırası mı şimdi? Yarın toy var.

75
00:06:14,069 --> 00:06:16,405
Toy senin, av benim olsun abi.

76
00:06:16,925 --> 00:06:18,027
Eyvallah.

77
00:06:18,105 --> 00:06:21,598
Tamam, fazla uzaklaşma. Tez git, tez dön.

78
00:06:39,399 --> 00:06:41,540
Hayırdır Bamsı? Ne o bastırma?

79
00:06:41,642 --> 00:06:43,439
Ava gidiyoruz, unuttun mu?

80
00:06:43,509 --> 00:06:45,791
Avda seni aç bırakmayız, merak etme.

81
00:06:46,057 --> 00:06:48,721
Ava çıkıp da aç kalana yiğit mi denir Turgut?

82
00:06:48,824 --> 00:06:51,050
(Turgut) Maksat yolda nefs

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 367--> 00:00:06, 859Representasi dari seri ini dibangun oleh Film citra Asosiasi Anang.200:00:07, 131--> 00:00:11, 445Akses: www.seslibetimlemedernegi.com300:00:11, 944--> 00:00:15, 389(Musik-umum)400:00:19, 655--> 00:00:23, 241(Musik-umum)500:00:35, 886--> 00:00:41, 152(Musik-umum)600:01:05, 079--> 00:01:09, 533(Musik-umum)700:01:48, 346--> 00:01:52, 081(Musik-biola)800:02:08, 832--> 00:02:11, 176-Datang, Tuhan! -Tater.900:02:11, 216--> 00:02:13, 481-Datang, Tuhan! -Tater.1000:02:13, 528--> 00:02:15, 707-Datang, Tuhan! -Tater.1100:02:098 Wiley melarikan diri dari--> 00:02:17, 575-Datang, Tuhan! -Tater.1200:02:17, 661--> 00:02:19, 223-Datang, Tuhan! -Tater.1300:02:19, 364--> 00:02:20.818-Datang, Tuhan! -Tater.1400:02:21, 247--> 00:02:22, 943-Datang, Tuhan! -Tater.1500:02:23, 013--> 00:02:24, 497-Datang, Tuhan!1600:02:29, 887--> 00:02:32, 558Daniel datang sekitar dan bahkan bernyanyi ullaha menyerah.1700:02:32, 715--> 00:02:34, 355Terus di sana.1800:02:44, 849--> 00:02:47, 623Jika Anda ingin melihat ini?1900:02:55, 647--> 00:02:57, 545Hei Masya!2000:02:57, 913--> 00:02:59, 552Aku kasihan musuh akan menjadi Grim Reaper.2100:02:59, 647--> 00:03:01, 537Hamba-hamba, sebagai Anda mencair...2212:03:01, 623--> 00:03:03, 600... mendapatkan suara dirugikan.2312:03:03, 757--> 00:03:05, 757... harap Anda mendapatkan murka.2412:03:09, 331--> 00:03:11, 269Vithu informal dari...2500:03:11, 409--> 00:03:13, 377... Ali tidak diketahui hanya dalam kasus gagah.2600:03:13, 496--> 00:03: tdw padaBiarkan aku dikorbankan kepada Tuhan bahwa Anda memilih.2700:03:25, 270--> 00:03:26, 762Demi Tuhan...2800:03:26, 888--> 00:03:29, 724... Aku akan memiliki menghormati nama leluhur Oguz.2900:03:43, 478--> 00:03:45, 915Mari kita memperpanjang tangan.3000:03:49, 251--> 00:03:50, 572Ada apa?3100:03:50, 641--> 00:03:53, 734Meriam Anda masih kıpraşıp.3200:03:54, 650--> 00:03:56, 236Kami akan pergi berburu.3300:03:56, 525--> 00:03:58, 353Mereka sedang bersiap-siap.3400:03:59, 937--> 00:04:03, 281Akan ada hewan mangsa kelaparan itu?3500:04:06, 957--> 00:04:08, 731Benar saja.3600:04:09, 700--> 00:04:11, 668... Alp memegang mangsa hidup.3700:04:13, 301--> 00:04:16, 933Yah, Anda lebih baik menemukan obat yang akan membuat Obayı hidup.3800:04:17, 490--> 00:04:19, 841Dia adalah hampir dari mainan besok.3900:04:20, 209--> 00:04:24, 389Jika kita tidak dapat bermigrasi dari dataran tinggi ini sebelum musim dingin, semua negara kita.4000:04:25, 002--> 00:04:27, 470Tapi jika Anda mengatakan Anda tahu obat...4100:04:27, 764--> 00:04:30, 350Kami mengatakan biar tahu ya?4200:04:30, 968--> 00:04:33, 413Hal ini adalah saudara terbaik Ghosh.4300:04:33, 586--> 00:04:34, 984Anda berbicara kepadanya.4400:04:35, 100--> 00:04:36, 906Ghosh? Ha ha ha!4500:04:37, 007--> 00:04:38, 055Tidak!4600:04:38, 250--> 00:04:41, 701Dia tidak memberikan rahasia sudah ser4700:04:43, 411--> 00:04:46, 643(Musik-Guttural bernyanyi)4800:04:50, 884--> 00:04:52, 956Memberikan empat puluh?4900:04:53, 620--> 00:04:56, 057Ini adalah peta.5000:04:56, 487--> 00:04:57, 948Apa itu lakukan?5100:04:58, 814--> 00:05:00, 416Melihat sekarang.5212:05:00, 541--> 00:05:01, 838Kami berada di sini untuk Anda.5312:05:01, 987--> 00:05:05, 112AHA, ini adalah di mana pegunungan.5412:05:05, 985--> 00:05:07, 204Ini adalah Aleppo.5512:05:07, 312--> 00:05:08, 921Ini adalah Baghdad.5612:05:09, 055--> 00:05:11, 086Hal ini juga di Damaskus.5700:05:11, 226--> 00:05:12, 421Ini adalah...5800:05:12, 680--> 00:05:15, 367... Istana Sultan di Konya.5900:05:16, 047--> 00:05:18, 868Anda sekarang dapat melupakan perintah dari istana sultan.6000:05:19, 007--> 00:05:22, 015... o mana akan membiarkan dia bermigrasi Ghosh.6100:05:22, 196--> 00:05:24, 375Ahmed basireti.6200:05:24, 454--> 00:05:26, 497Ayahmu suara memudar.6300:05:26, 576--> 00:05:30, 153Hal ini seperti tuner, pencemas berhenti Okoye.6400:05:38, 048--> 00:05:39, 329Apa ini?6500:05:39, 408--> 00:05:42, 336Besok, semua orang akan belajar toyda.6600:05:42, 766--> 00:05:44, 509Apakah Anda menemukannya?6700:05:44, 728--> 00:05:46, 470Katakan padaku, apa itu?6800:05:46, 548--> 00:05:47, 447Ya?6900:05:51, 437--> 00:05:53, 867(Musik)7000:06:01, 817--> 00:06:03, 175Escudero!7100:06:04, 997--> 00:06:06, 411Escudero!7200:06:07, 858--> 00:06:09, 310Kamu mau kemana?7300:06:09, 374--> 00:06:10, 999Aku akan berburu.7400:06:11, 038--> 00:06:13, 960Sekarang berburu? Besok aku punya mainan.7500:06:14, 069--> 00:06:16, 405Mendapatkan saya Anda mainan, Permainan, manusia.7600:06:16, 925--> 00:06:18, 027Terima kasih.7700:06:18, 105--> 00:06:21, 598Oke, tidak pergi terlalu jauh. Tesis, tesis.7800:06:39, 399--> 00:06:41, 540Hei Avinash? Apa penindasan?7900:06:41, 642--> 00:06:43, 439Kami pergi berburu, ingat?8000:06:43, 509--> 00:06:45, 791Kami tidak meninggalkan Anda lapar berburu, jangan khawatir.8100:06:46, 057--> 00:06:48, 721AVA Apakah pergi lapar disebut valiant sampai Thomas?8200:06:48, 824--> 00:06:51, 050(Thomas) Ramona di jalan untuk diri sendiri