Türkiye 20. yüzyıldaki modernleşme

Türkiye 20. yüzyıldaki modernleşme tarihini, 1940'larda devlet eliyle giriştiği bir çeviri hareketiyle gerçekleştiren bir ülkedir. Son yıllarda attığı adımlarla dünyaya açılan Türkiye'de, Çeviribilim alanında üniversite eğitimi almak özel bir önem taşımaktadır. Avrupa Birliği Müktesebatı'ndan başlayarak uluslararası şirketler için yapılan çevirilerin hacmi her yıl milyonlarca sayfayı bulmaktadır.

Çeviribilim bölümünde verilen farklı dil programlarındaki lisans eğitiminin başlıca hedefi, iyi bir Türkçenin yanında ikinci bir dile hakim ve her iki dilin kültürünü iyi tanıyan iletişim uzmanı çevirmenler yetiştirmektir. Bu bölümde eğitimini tamamlayan yazılı ve sözlü çevirmenlerin, çeviri alanında kuramsal ve eleştirel bilgi birikimine, dil ve iletişim sorunlarına analitik yaklaşım becerisine ve pratik çeviri deneyimine sahip olmaları hedeflenir. Öğrencilerin Türkçe ve ikinci dilin dışında en az bir yabancı dili daha çeviri yapabilecek düzeyde bilmeleri; sosyal bilimlerin yanı sıra siyaset, ekonomi, edebiyat, tarih, hukuk gibi disiplinlerin terminolojilerini tanımaları ideal olandır.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Turki 20. modernisasi akhir abad, di tahun 1940-an, negara adalah sebuah negara yang melakukan gerakan terjemahan. Dalam beberapa tahun terakhir, langkah di bidang terjemahan studi di Turki untuk dunia, dengan pendidikan tinggi untuk mendapatkan kepentingan yang khusus. Mulai dari acquis Uni Eropa, perusahaan-perusahaan internasional untuk volume terjemahan menemukan jutaan halaman setiap tahun.Mengingat program berbeda bahasa terjemahan dan menafsirkan studi nya tujuan utama pendidikan sarjana, baik Hakim Turki dan bahasa kedua dengan kedua ahli akrab dengan budaya bahasa komunikasi adalah untuk melatih penerjemah. Bagian ini melengkapi pelatihan lisan dan tertulis terjemahan dari bidang penerjemahan pengetahuan teoritis dan kritis, analitis pendekatan untuk masalah bahasa dan komunikasi dan pengalaman praktis penerjemahan ditujukan untuk menjadi. Turki siswa dan setidaknya satu bahasa asing, kecuali bahwa bahasa kedua dapat melakukan lebih banyak lagi terjemahan pada tingkat mereka; Selain politik, ekonomi, ilmu sosial, sastra, sejarah, hukum, seperti itu, yang sangat ideal untuk mengetahui istilah disiplin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Turki sejarah modernisasi di abad ke-20, adalah negara dengan gerakan penerjemahan tahun 1940-an oleh negara melakukan input. Membuka ke dunia langkah-langkah yang diambil dalam beberapa tahun terakhir di Turki, adalah sangat penting untuk mendapatkan pendidikan universitas di bidang Penerjemahan dan Juru Bahasa. Volume terjemahan untuk perusahaan-perusahaan internasional, mulai dari acquis Uni Eropa adalah untuk menemukan jutaan halaman setiap tahun. bagian Çeviribilim tujuan utama pendidikan sarjana dalam program bahasa yang berbeda diberikan dalam, didominasi oleh bahasa kedua selain baik penerjemah ahli komunikasi Turki dan kereta yang paling tahu budaya kedua bahasa. Pada bagian ini, penyelesaian pelatihan penerjemah dan juru bahasa, bidang penerjemahan pengetahuan teoritis dan kritis, kemampuan bahasa dan pendekatan analitis untuk masalah komunikasi dan diharapkan memiliki pengalaman terjemahan praktis. Setidaknya satu bahasa asing dan bahasa kedua selain Turki di tingkat mahasiswa akan dapat mengetahui lebih terjemahan; ilmu-ilmu sosial, serta politik, ekonomi, sastra, sejarah, ideal untuk pengakuan disiplin ilmu seperti terminologi hukum.