Hz. Ömer’in gelişi dolayısıyla Kudü

Hz. Ömer’in gelişi dolayısıyla Kudüs’te birçok vali ve kumandan toplanmış olduğundan, Halife buradaki ikametini uzattı. İleri gelen zatlara muhtelif emir ve talimatlar verdi. Ömer’in burada ikameti esnasında bir gün Resûlullah’ın müezzini Bilal-i Habeşi, askerler yiyecek bulamazken bazı komutanların kendilerine tavuk eti ve beyaz ekmekten nefis ziyafetler çektiğini söyleyerek onları şikâyet etti. Ömer’in durumu sorması üzerine bu komutanlar orada her çeşit yiyeceğin ucuz olduğunu, beyaz ekmek ile tavuk etinin Hicaz’daki koyu ekmek ve hurma ile aynı fiyata geldiğini söylediler. Hz. Ömer, bu durumda komutanları daha sade yemekler yemeye zorlamadı. Fakat maaş ve savaş ganimetlerine ilaveten askerlere bedava yemek verilmesini emretti.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kedatangan begitu banyak di Yerusalem Hz. Ömer's Gubernur dan komandan berkumpul, Khalifah diperpanjang menyewa di sini. Dia memberikan berbagai perintah dan instruksi dari zatlara. Omar tinggal di sini selama satu hari nabi muazin Bilal Al-Habashi, Sementara beberapa komandan untuk tentara mereka untuk makan daging ayam dan roti putih, jamuan makan lezat, mengatakan dia mengajukan keluhan terhadap mereka. Omar kondisi meminta semua jenis makanan ada murah, ini komandan roti putih dengan ayam daging dengan roti gelap dan tanggal untuk harga yang sama seperti Hejaz datang. Hz. Ömer, dalam kasus ini, dipaksa untuk makan makanan sederhana daripada para komandan. Tetapi selain gaji dan akan diberikan makanan gratis memerintahkan tentara Perang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hz. Karena munculnya Omar di Yerusalem, banyak gubernur dan komandan dikumpulkan, di mana kediaman Khalifah menyerahkan. Di sebelah orang memberikan berbagai perintah dan instruksi. Omar tinggal di sini satu hari selama Nabi muazin Bilal al-Habashi, komandan militer Food Not menemukan diri beberapa daging ayam lezat dan roti putih mengeluh tentang mereka mengatakan bahwa menarik perjamuan. Komandan Status Omar di sana untuk bertanya apa itu adalah yang termurah dari semua jenis makanan, roti putih, roti gelap dengan daging ayam dan kelapa di Hijaz datang dengan harga yang sama, kata mereka. Hz. Omar, dalam hal ini komandan pasukan sedang makan makanan lebih jelas. Tapi di samping gaji dan rampasan perang memerintahkan tentara untuk diberikan makanan gratis.