100:00:32,624 --> 00:00:35,470NOEL

1
00:00:32,624 --> 00:00:35,470
NOEL ÝLAHÝSÝ SÖYLEYENLER
AZARLANACAKTIR

2
00:00:41,960 --> 00:00:43,800
Bir þey yok burada.

3
00:00:50,440 --> 00:00:51,920
Bu olsa gerek.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
Kafamda bir þey var mý?

5
00:01:01,675 --> 00:01:03,597
- Evet.
- Tanýmla.

6
00:01:03,632 --> 00:01:05,485
Boynuza benziyor.

7
00:01:05,520 --> 00:01:07,880
- Boynuza mý?
- Evet, boynuza.

8
00:01:07,915 --> 00:01:09,600
Boynuz demek.

9
00:01:11,240 --> 00:01:14,845
Uzay zaman makinesisin ya sen!
Bir araçsýn!

10
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
Senden beni hologram boynuzlarla
neþelendirmeni istemedim ki!

11
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
Sað ol.

12
00:01:22,160 --> 00:01:25,340
- Yardýmcý olabilir miyim? - Evet.
Cerrah sen misin? - Sayýlýr. Ne oldu?

13
00:01:25,375 --> 00:01:28,520
- Bildiðin þeyler. - Bir þey bilmiyorum.
- Týbbi bir acil durum var.

14
00:01:28,555 --> 00:01:29,920
Þarký söyleyen var mý?

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,205
- Hayýr.
- Tamam o zaman.

16
00:01:33,240 --> 00:01:37,600
- Nereye ineceðinden emin deðildik.
- Efendim? - Kapsülünle yani.

17
00:01:37,635 --> 00:01:40,445
Hiç emin olmadým.
Emin olmayý hiç sevmem ben.

18
00:01:40,480 --> 00:01:43,480
Bir dakikalýðýna emin olunca bir bakýyorum
herkes kertenkeleye dönüþmüþ...

19
00:01:43,515 --> 00:01:45,560
...ve üzerime düþmekte olan bir
piyano var. - Piyano mu?

20
00:01:45,595 --> 00:01:47,240
Uzun bir gün olmuþtu.

21
00:01:50,040 --> 00:01:51,765
Cerrah çaðýrdýnýz mý?

22
00:01:51,800 --> 00:01:56,000
- Bu týbbi aciliyet nedir peki?
- Anlaþmayý okumadýn mý?

23
00:01:56,035 --> 00:01:57,240
Ýþte burada.

24
00:01:59,320 --> 00:02:01,920
- Ne?
- Burada iþte. Bu.

25
00:02:01,955 --> 00:02:03,560
Bu ne?

26
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
Uçan daire.
Yeni mi bunlar?

27
00:02:17,360 --> 00:02:21,485
- Gel hadi.
- Geç kaldýn.

28
00:02:21,520 --> 00:02:23,540
Özür dilerim efendim.
Bu o.

29
00:02:23,575 --> 00:02:25,525
- Cerrah bu.
- Merhaba.

30
00:02:25,560 --> 00:02:29,516
- Resimdeki haline benzemiyorsun.
- Hiç peþimi býrakmayan bir sorun bu.

31
00:02:29,586 --> 00:02:30,685
Etkili birine benzemiyor hiç.

32
00:02:30,720 --> 00:02:32,685
Nardole, karþýma
nasýl birini getirdin böyle?

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,840
- Saçýmý yeni kestirdim. Üzerimdeki en iyi
takým elbisem. - Takým falan deðil bu.

34
00:02:37,360 --> 00:02:39,800
- Tanýmýyor muyum seni?
- Tabii ki tanýmýyorsun.

35
00:02:40,920 --> 00:02:44,360
Artýk yüzümü gördüðüne göre unutmak
için elinden gelen her þeyi yapacaksýn.

36
00:02:44,395 --> 00:02:48,605
- River!
- Hey! Dr. Song diyeceksin.

37
00:02:48,640 --> 00:02:50,880
Bazen Profesör ama çoðunlukla
Doktor deniyor.

38
00:02:50,915 --> 00:02:52,840
Bir daha adýmý aðzýna alma.
Asla.

39
00:02:54,160 --> 00:02:57,240
- Nereden tanýyorsun beni?
- O kýsým biraz karmaþýk.

40
00:02:57,275 --> 00:03:00,320
- Ýnsanlar genelde þemaya ihtiyaç duyar.
- Tamam boþ ver.

41
00:03:00,355 --> 00:03:02,565
Bir daha adýmý aðzýna alýrsan...

42
00:03:02,600 --> 00:03:05,580
...alfabetik sýraya göre
organlarýný sökerim.

43
00:03:05,615 --> 00:03:08,525
- Bir sorun var mý?
- Hangi alfabeye göre?

44
00:03:08,560 --> 00:03:12,200
- Affedersin, böyle sorular sormamamý
istedin deðil mi? - Bu taraftan.

45
00:03:12,235 --> 00:03:13,800
Fazla zamanýmýz yok.

46
00:03:14,920 --> 00:03:18,460
- Sorun nedir? - Kocam.
- Kocan mý?

47
00:03:18,495 --> 00:03:22,000
Mesajýmý okumadýn mý?
Kocam, evet.

48
00:03:22,035 --> 00:03:23,560
Kocam ölüyor.

49
00:03:26,440 --> 00:03:28,080
Bir þey mi oldu?

50
00:03:30,480 --> 00:03:33,040
Bana daha büyük bir
þema gerekiyor sanýrým.

51
00:03:57,464 --> 00:04:01,740
Çeviri: hasangdr & soulianis
Ýyi Seyirler

52
00:04:06,854 --> 00:04:10,454
Doctor Who Yýlbaþý Özel
"River Song'un Kocalarý"

53
00:04:19,560 --> 00:04:24,200
- Kocacýðým, sana geri döndüm.
- Kraliçem nerede benim?

54
00:04:25,240 --> 00:04:27,160
Senden uzakta deðil aþkým.

55
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
Dur biraz.

56
00:04:33,520 --> 00:04:36,200
- Kocan bu mu?
- Beni dinle, þu anda dört milyar...

57
00:04:36,235 --> 00:04:37,485
...kiþi tarafýndan izleniyorsun.

58
00:04:37,520 --> 00:04:40,460
Etrafýn canlý lazer kýlýçlarý, genetik
olarak üretilmiþ öfke sorunlarý olan...

59
00:04:40,495 --> 00:04:43,400
...ve yapacak çok iþi olmayan savaþçý
keþiþler tarafýndan çevrilmiþ durumda.

60
00:04:43,435 --> 00:04:46,160
Olduðun yerde kalýp ellerini
kaldýrmaman senin yararýna.

61
00:04:46,195 --> 00:04:47,520
Dur biraz.

62
00:04:48,560 --> 00:04:51,320
- Kocan bu mu yani?
- Benim kocam, senin hastan þu anda.

63
00:04:51,355 --> 00:04:52,765
Kral Hydroflax.

64
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
Anladým, evlendiðin kiþi bu.
Baþka kimse yok mu?

65
00:04:55,995 --> 00:05:00,397
- Sevgilim, yanýma gel kadýn!
- Seve seve gelirim.

66
00:05:00,432 --> 00:05:01,925
Bir sorun mu var?

67
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
- Beni tanýmadýn mý yani?
- Neden tanýyacakmýþým seni?

68
00:05:04,915 --> 00:05:06,080
Bir sebebi yok.

69

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 32,624 -> 00: 00: 35,470
CHRISTMAS ÝLAHÝSÝ telah mengatakan bahwa
akan dimarahi 2 00: 00: 41,960 -> 00: 00: 43,800 Tidak ada di sini. 3 00: 00: 50,440 -> 00:00: 51,920 Pasti. 4 00: 00: 59,640 -> 00: 01: 01,640 Apakah ada sesuatu di kepalaku? 5 00: 01: 01,675 -> 00: 01: 03,597 - Yeah. - Identifikasi. 6 00:01: 03,632 -> 00: 01: 05,485 terlihat seperti tanduk. 7 00: 01: 05,520 -> 00: 01: 07,880 - Apakah tanduk? - Ya, tanduk. 8 00: 01: 07,915 -> 00: 01: 09,600 Horn mengatakan. 9 00: 01: 11,240 -> 00: 01: 14.845 Ruang ketika Anda mesin yang baik Anda! alat! 10 00: 01: 14,880 -> 00: 01: 18400 Senden dengan saya tanduk hologram! bahwa saya tidak ingin neþelendirm 11 00: 01: 19.440 -> 00: 01: 20,480 yang Tepat. 12 00: 01: 22.160 -> 00: 01: 25,340 - Dapatkah saya membantu Anda? - Ya. Dokter bedah Anda? - Bilangan. Apa yang terjadi? 13 00: 01: 25,375 -> 00: 01: 28,520 - Bildið hal. - Saya tidak tahu apa-apa. - Medis ada keadaan darurat. 14 00: 01: 28,555 -> 00: 01: 29,920 lagu yang telah mengatakan? 15 00: 01: 30,960 -> 00: 01: 33,205 - No - OK . kemudian 16 00: 01: 33,240 -> 00: 01: 37,600 - Di mana kita tidak yakin ineceð. - Sir? . - Kapsul dengan 17 00: 01: 37,635 -> 00: 01: 40.445 Tidak Anda tidak yakin. Pastikan Saya tidak menyukai saya. 18 00: 01: 40,480 -> 00: 01: 43,480 dakikalýðýn yang pasti ketika tatapan orang kadal dönüþmüþ ... 19 00: 01: 43,515 -> 00: 01: 45,560 ... dan jatuh pada saya menjadi ada piano. - Piano? 20 00: 01: 45,595 -> 00: 01: 47,240 a olmuþt panjang hari di. 21 00: 01: 50,040 -> 00: 01: 51,765 Bedah Is çaðýrdýnýz? 22 00: 01: 51,800 -> 00: 01: 56.000 - Apa memiliki darurat medis ini? - Anlaþmayý okumadýn benar? 23 00: 01: 56,035 -> 00: 01: 57.240 Ýþt sini. 24 00: 01: 59,320 -> 00: 02: 01,920 - Apa ? - iþt sini. . Ini 25 00: 02: 01,955 -> 00: 02: 03,560 Apa itu? 26 00: 02: 04,960 -> 00: 02: 08,320. Piring terbang New mereka? 27 00: 02: 17,360 -> 00 : 02: 21.485. - Ayo - Anda terlambat. 28 00: 02: 21.520 -> 00: 02: 23,540 Pak, saya minta maaf. Ini dia. 29 00: 02: 23,575 -> 00: 02: 25.525 - ini Surgeons .. - Hello 30 00: 02: 25,560 -> 00: 02: 29,516 - tidak terlihat dalam gambar. - Ini masalah yang pernah tinggalkan aku datang setelah. 31 00: 02: 29,586 -> 00: 02: 30,685 tidak tampak seperti salah satu yang efektif sama sekali. 32 00: 02: 30.720 -> 00: 02: 32,685 pelajaran Nardol, melawan membawa seseorang bagaimana itu? 33 00: 02: 32,720 -> 00: 02: 35,840 - Saya hanya memotong rambut saya. Yang terbaik pada saya jas saya. - Gugatan Tidak seperti ini. 34 00: 02: 37,360 -> 00: 02: 39,800? - Tidak tahu Am I apa. - Tentu saja Anda tidak tahu 35 00: 02: 40.920 -> 00: 02: 44,360 Sekarang wajah saya lupa dengan gergaji untuk semuanya akan melakukan yang terbaik. 36 00: 02: 44,395 -> 00: 02: 48,605 - River! - Hey! Dr. Lagu yang Anda katakan. 37 00: 02: 48.640 -> 00: 02: 50,880 Kadang-kadang, Profesor, tapi sebagian besar dokter mengatakan. 38 00: 02: 50,915 -> 00: 02: 52,840. Untuk mengambil langkah aðzýna lebih lanjut dalam. Tidak pernah 39 00:02 : 54,160 -> 00: 02: 57.240 - Anda tahu saya? - orang yang sedikit rumit. 40 00: 02: 57,275 -> 00: 03: 00,320 - Orang sering perlu diagram. - Berikan OK kosong. 41 00: 03: 00,355 -> 00: 03: 02,565 Jika Anda menerima langkah mulut lebih lanjut dari ... 42 00: 03: 02,600 -> 00: 03: 05,580 ... sesuai dengan urutan abjad akan menghapus organlarýný. 43 00: 03: 05,615 - > 00: 03: 08,525 - Apakah ada masalah? - yang menurut alfabet? 44 00: 03: 08,560 -> 00: 03: 12.200 - Permisi, pertanyaan seperti sormamamý Bukankah Anda ingin untuk? - Tepat cara ini. 45 00: 03: 12,235 -> 00: 03: 13.800. Lebih banyak waktu ada 46 00: 03: 14,920 -> 00: 03: 18,460 - Apa masalahnya? . - Suami saya - Apakah suami Anda? 47 00: 03: 18.495 -> 00: 03: 22.000 Dapatkan pesan okumadýn Apakah Anda? Suami saya, ya. 48 00: 03: 22,035 -> 00: 03: 23,560. Suami saya sedang sekarat 49 00:03 : 26,440 -> 00: 03: 28.080 Apakah sesuatu? 50 00: 03: 30.480 -> 00: 03: 33,040 saya lebih besar skema seharusnya berpikir. 51 00: 03: 57,464 -> 00:04: 01,740 Terjemahan: hasangd adalah & soulianis baik Seyirler 52 00: 04: 06,854 -> 00: 04: 10.454 Doctor Who Yýlbaþý khusus "suami Sungai Song" 53 00: 04: 19.560 -> 00: 04: 24.200 - Kocacýðým, Aku datang kembali kepada Anda. - Dimana ratu saya? 54 00: 04: 25,240 -> 00: 04: 27,160 Senden aþkým tidak jauh. 55 00: 04: 30,000 -> 00: 04: 31,240. Tunggu 56 00:04: 33.520 -> 00: 04: 36,200 - Apakah suami Anda? - Dengarkan aku, sekarang empat miliar ... 57 00: 04: 36,235 -> 00: 04: 37,485. ... Anda sedang diawasi oleh orang 58 00:04 : 37,520 -> 00: 04: 40,460 sekitar Laser Kiliçlar hidup, genetika adalah üretilmiþ sebagai masalah kemarahan ... 59 00: 04: 40,495 -> 00: 04: 43,400 ... dan tidak banyak pekerjaan yang harus dilakukan prajurit biarawan yang dipanggil dengan Dalam kasus ini. 60 00: 04: 43,435 -> 00: 04: 46,160 terjadi adalah di tangan cetakan untuk mengangkat Bremen Anda manfaat. 61 00: 04: 46,195 -> 00: 04: 47,520 Tunggu sebentar. 62 00: 04: 48,560 -> 00: 04: 51,320 - Jadi ini adalah suami Anda? - Suami saya, pasien Anda sekarang. 63 00: 04: 51,355 -> 00: 04: 52,765 Raja Hydroflax. 64 00: 04: 52,800 -> 00:04: 55,960. Saya mengerti ini saya menikah itu Persons Apakah tidak ada orang lain? 65 00: 04: 55,995 -> 00: 05: 00,397 - Sayang, perempuan mendekati saya. - Aku akan datang rela 66 00: 05: 00,432 -> 00:05 : 01,925 Apakah ada masalah? 67 00: 05: 01,960 -> 00: 05: 04,880 - Maksud saya tanýmadýn? - Mengapa tanýyacakmýþým Anda? 68 00: 05: 04,915 -> 00: 05: 06,080 Tidak ada alasan. 69