100:01:46,264 --> 00:02:41,463Çevir

1
00:01:46,264 --> 00:02:41,463
Çeviri : King3000

2
00:02:46,264 --> 00:02:51,463
Geçen ay sýnýra silah taþýyan
kamyon kaza yaptý.

3
00:02:52,303 --> 00:02:56,000
Ve cip alevlendi.
Soruþturma görevi baþlatýp...

4
00:02:56,207 --> 00:02:57,299
onlarýn raporlarýný hazýrladým.

5
00:02:57,609 --> 00:03:02,171
- Peki sonuç neydi?
- Bu bir kaza deðildi, plandý.

6
00:03:02,881 --> 00:03:04,644
Amacý silah çalmaktý.

7
00:03:06,084 --> 00:03:10,578
Anlamý insanlarýmýzý karýþtýrmak.
Ýstihbaratýn duruma el koymasý
gerekiyor.

8
00:03:11,022 --> 00:03:15,015
Benim bir ricam var. Kamyon
yarýn gitsin.

9
00:03:15,593 --> 00:03:18,892
Bana sýnýrý koruma gücünün
sorumluluðunu verin.

10
00:03:20,065 --> 00:03:24,229
Eðer bu bir daha olursa bu yaðmacýlar
asla kontrol edilemezler.

11
00:03:28,540 --> 00:03:30,474
Neden bu uçak uçmuyor?

12
00:03:30,742 --> 00:03:34,473
Ne diyorsun oðlum?
Oyuncak uçar mý?

13
00:03:34,746 --> 00:03:36,646
Bana uçan bir uçak alýn.

14
00:03:36,981 --> 00:03:40,417
Sen ilk önce büyü, sonra da...

15
00:03:40,885 --> 00:03:44,480
o zaman uçak, araba ve
insanlarla karþýþalacaksýn.

16
00:03:45,023 --> 00:03:47,389
Þu an bununla yetin.

17
00:03:50,128 --> 00:03:53,359
Bunun yerine A, B, C'yi
öðretmeye bak.

18
00:03:54,199 --> 00:03:56,167
Ýsmini yazmayý öðret.

19
00:03:56,835 --> 00:04:00,566
O öðrenecek. Alfabe Hindistan
dýþýnda deðil.

20
00:04:01,339 --> 00:04:02,863
Ama onun yaþý geçiyor.

21
00:04:03,374 --> 00:04:07,401
O büyüyor. Ve sen ona ne kitap
okutuyorsun ne de okula gönderiyorsun.

22
00:04:07,912 --> 00:04:09,277
Bu konuda sen de endiþeli deðil misin?

23
00:04:09,647 --> 00:04:14,949
Kitap alacaðýn parayla bufalo satýn al.

24
00:04:15,420 --> 00:04:18,583
Çocuk süt içecek sonra da
bize saldýracak!

25
00:04:18,990 --> 00:04:21,515
O kardeþim kadar zeki olacak.
Buna inanamýyacaksýn.

26
00:04:29,467 --> 00:04:33,096
- Ne bu? - Efendim toplantýya çaðýrdý.

27
00:04:33,772 --> 00:04:37,606
- Ne toplantýsý? - Her zamanki
gibi ama o herkesi çaðýrdý.

28
00:04:38,143 --> 00:04:44,048
Bu güzel ama son silah
vurgunu ne olacak?

29
00:04:44,349 --> 00:04:46,579
Büyük bir çanta verdi!

30
00:04:49,921 --> 00:04:52,515
- Ne kadar?
- Sayamadým.

31
00:04:53,158 --> 00:04:56,025
Aðýrlýðýný sorarsan, en fazla
7, 8 kilo olabilir.

32
00:04:56,361 --> 00:05:02,596
Gerek yok. Sen köþede bekle,
ben de gidip deðiþtireyim.

33
00:05:11,342 --> 00:05:15,176
Bu iþi hükümetin bilgilerini
aþýrtmak için mi yapýyordun?

34
00:05:15,547 --> 00:05:17,777
Tabii ki! Ben de öyle yapýyorum zaten!

35
00:05:18,116 --> 00:05:19,276
Artýk gerek yok.

36
00:05:21,719 --> 00:05:24,051
Daha önce her ay 3000 rupees geliyordu.

37
00:05:24,956 --> 00:05:26,947
Þimdi her an milyonlar geliyor.

38
00:05:28,159 --> 00:05:30,957
Ama neden? Neyimiz eksik?

39
00:05:31,529 --> 00:05:35,295
Cahil kadýn! Ben mutlu
bir þekilde yaþamak istiyorum!

40
00:05:37,435 --> 00:05:39,266
Ülkeyi satarak mý?

41
00:05:39,604 --> 00:05:43,040
Ömrümü silah taþýyarak mý
harcayacaðým?

42
00:05:43,408 --> 00:05:45,205
Sonra bir gün düþman
silahýyla ölmek için mi?

43
00:05:45,877 --> 00:05:47,469
Dul kalmak mý istiyorsun?

44
00:05:48,479 --> 00:05:50,447
Dul kadýnýn kocasý...

45
00:05:51,216 --> 00:05:53,741
ulus için þehit olur.

46
00:05:55,086 --> 00:05:57,384
Senin kurþunla öldürülmene
dayanabilirim.

47
00:05:58,489 --> 00:06:01,390
Ama hain lekesi yemene asla
dayanamam!

48
00:06:01,659 --> 00:06:05,720
Sana son kez söylüyorum,
bana sadýk olma.

49
00:06:06,898 --> 00:06:11,301
Ama ülkene sadýk olmazsan,
seni asla affedemem!

50
00:06:13,071 --> 00:06:15,301
- Anne!
- Bana ders verme!

51
00:06:15,974 --> 00:06:17,874
Ben para için karýmý býrakabilirim!

52
00:06:27,919 --> 00:06:29,216
Subhedar Pratap Singh geldi.

53
00:06:30,655 --> 00:06:34,989
Ne oldu? DK her zaman silah
teslimatýndan sonra gelirdi.

54
00:06:35,994 --> 00:06:38,758
Ne toplantýsý bu?

55
00:06:52,844 --> 00:06:55,369
Ben bu toplantýya çaðýrdým...

56
00:06:57,015 --> 00:07:03,477
çünkü silah kamyonlarý yarýn
sizinle sýnýrdan gidecekler.

57
00:07:05,156 --> 00:07:08,523
Kolayca yaðma yapýlamaz.

58
00:07:11,095 --> 00:07:15,589
- Neden? - Çünkü...
baþka bir sorumlu geliyor.

59
00:07:20,238 --> 00:07:21,762
Nasýl buldunuz?

60
00:07:22,240 --> 00:07:26,904
Bizim dördüncü ortak, Jaswant Dalal,
Binbaþý sürücüsü.

61
00:07:27,612 --> 00:07:29,807
O çok sýký bir adam.

62
00:07:30,949 --> 00:07:34,646
O varsa, kamyonlarý býrak,
iðne bile çalamayýz!

63
00:07:35,086 --> 00:07:37,816
Asla öyle bir fýrsatýmýz olmaz.

64
00:07:39,791 --> 00:07:45,593
Kamyon 200 milyon deðerinde mal taþýyor.

65
00:07:46,731 --> 00:07:50,360
4 kiþi 2.5 milyon kazanabiliriz.

66
00:07:51,002 --> 00:07:57,737
Bir yolunu bulup bu
silahlarý ele geçirmeliyiz.

67
00:08:55,566 --> 00:08:57,796
Askerler silahlarla ve toplarla
oynarlar.

68
00:08:58,836 --> 00:09:01,327
Polisin silahýndan korkmadan.

69
00:09:10,581 --> 00:09:13,812
Ben gizlice geldim, gören olmadý.

70
00:09:14,085 --> 00:09:18,112
Biz askerlerin 2 deðil
4 gözümüz var.

71
00:09:20,124 --> 00:09:22,490
- Sen...
- Merhaba.

72
00:09:22,894 --> 00:09:24,054
Ani gezi mi?

73
00:09:24,729 --> 00:09:31,430
Delhi'den size yeni haberler
getirmek için geldim.

74
00:09:31,936 --> 00:09:33,494
- Nedir bu haberler?
- Þimdi deðil.

75
00:09:34,405 --> 00:09:37,465
Önce biraz sýcak kahvaltý sonra da
yeni haberler.

76
00:09:39,444 --> 00:09:42,038
Ýyi haberler çabuk yayýlýr.

77
00:09:42,613 --> 00:09:46,174
Bombay'a göreve katýlmak zorundayým.

78
00:09:51,089 --> 00:09:55,583
Akþam Simla'ya uçup kutlamaya
katýlacaðýz.

79
00:09:56,894 --> 00:09:57,758
Ýþte biletler.

80
00:10:06,504 --> 00:10:07,801
Gitmemiz mümkün deðil.

81
00:10:08,773 --> 00:10:12,231
Tepede Raju'nun istasyonuna
gideceðimize söz verdim.

82
00:10:12,810 --> 00:10:14,903
Sýnýra silah kamyonlarý gidiyor.

83
00:10:15,813 --> 00:10:19,874
Sorumlu benim.
- Baþkasý gitmeli.

84
00:10:20,284 --> 00:10:23,276
Bunu baþka birine verebilirdim.

85
00:10:23,888 --> 00:10:27,847
Ama bu görev benim.

86
00:10:29,827 --> 00:10:31,795
Sen benim planýmý mahvettin.

87
00:10:32,497 --> 00:10:34,397
Sorun deðil, Bombay'a ben
kendim gideceðim.

88
00:10:35,099 --> 00:10:38,728
Cip hazýr efendim.
- Beni bekle.

89
00:11:05,096 --> 00:11:05,960
Cipi durdur.

90
00:11:09,800 --> 00:11:10,664
Geri git.

91
00:11:16,440 --> 00:11:17,532
Kamyonu neden durdurdun?

92
00:11:17,808 --> 00:11:19,776
Yakýt sýzýntýsý var.
Lastik sýkýþmýþ olmalý.

93
00:11:31,189 --> 00:11:33,282
Karargahla baðlantýya
geçmeye çalýþacaðým.

94
00:11:45,670 --> 00:11:47,168
Telsize ne oldu?

95
00:11:47,538 --> 00:11:52,703
Korumak için birkaç asker
burada kalsýn.

96
00:11:53,277 --> 00:11:55,837
Gerisi benimle gelsin.

97
00:11:56,514 --> 00:11:57,845
En yakýn istasyondan
yardým isteyeceðim.

98
00:11:58,749 --> 00:11:59,443
Sorun var mý?

100
00:13:30,474 --> 00:13:31,702
Alçaklar!

101
00:13:33,177 --> 00:13:36,669
Bu silahlar kralýn
hazinesiyle satýn alýnmadý!

102
00:13:38,049 --> 00:13:45,148
Bunda 900 milyon Hintlinin
kaný ve teri var.

103
00:13:46,424 --> 00:13:50,053
Ülkenizi koruyacaðýnýza
yaðmalýyorsunuz!

104
00:13:51,495 --> 00:13:55,591
Üzerinizdeki üniformadan utanýn.

105
00:13:56,100 --> 00:14:01,538
Sen bizi tutuklayarak birkaç
bakýr ve bronz madalyon kazanabilirsin.

106
00:14:02,373 --> 00:14:06,070
Gel bize katýl, sana da pay verelim.

107
00:14:09,613 --> 00:14:10,978
Ben kendimi satmam!

108
00:14:12,016 --> 00:14:20,515
Kim satýlýk deðil ki? Herkes satýlýktýr.
Herkesin bir fiyatý vardýr.

109
00:14:20,758 --> 00:14:22,623
Böyle bir ortamda askerler
nasýl dürüst olabilirler ki?

110
00:14:23,828 --> 00:14:26,991
Bizim ulusumuz güvende
çünkü biz dürüstüz!

111
00:14:27,398 --> 00:14:28,797
Siz kiþiliðinizi kaybetmiþsiniz!

112
00:14:29,467 --> 00:14:31,958
Ýnsanlar güneþten dolayý rahat uyumuyorlar.

113
00:14:32,970 --> 00:14:36,963
Rahat uyuyorlar çünkü sýnýrda
bizler onlarý koruyoruz!

114
00:14:37,375 --> 00:14:39,639
Eðer biz dürüstlüðümüzü satarsak...

115
00:14:40,211 --> 00:14:43,078
o zaman göklerimizde baþka
renkler dalgalanacaktýr!

116
00:17:34,852 --> 00:17:36,319
Avustralya'dan, Ýnterpol'den faks var.

117
00:17:38,088 --> 00:17:39,988
Mesaj ACP Dinesh Kapoor'a gönderilmiþ.

118
00:17:40,424 --> 00:17:41,891
Acil bir toplantý varmýþ.

119
00:18:00,911 --> 00:18:06,872
Bu Jaswant Dalal. Avustralya'dan
mesajý biz gönderdik.

120
00:18:07,184 --> 00:18:09,778
Silah kaçakçýlýðý anlaþmasý yapmýþ.

121
00:18:10,321 --> 00:18:13,256
Bombay'a kargo gemisiyle gelmiþ.

122
00:18:14,191 --> 00:18:20,926
Onu yakalarsak, buradaki kaçak
silahlarý da ortaya çýkartýrýz.

123
00:18:22,533 --> 00:18:26,993
Ben gizli toplantý için çaðýrdým,
dýþarýdan kimse duymuyor.

124
00:18:27,705 --> 00:18:32,108
Ýnsanlar ona saldýrýrlardý
ve birileri...

125
00:18:32,476 --> 00:18:33,909
onu öldürürdü.

126
00:18:36,280 --> 00:18:40,808
Jaswant'ý yakalama oparasyonundan
siz sorumlu olacaksýnýz!

127
00:18:41,885 --> 00:18:45,013
Ve her ne olursa olsun onu
canlý istiyorum!

128
00:19:36,140 --> 00:19:38,404
- Faks geldi mi?
- Evet.

129
00:19:39,510 --> 00:19:41,034
Polis onu canlý istiyor.

130
00:19:42,212 --> 00:19:44,237
Ne yapman gerektiðini biliyorsun.

131
00:19:45,649 --> 00:19:50,245
Unutma, polisin eline
sað olarak geçmemeli.

132
00:19:50,988 --> 00:19:55,516
Bu konuda size yardýmcý olamam.
- Tamam.

133
00:20:07,738 --> 00:20:12,232
O hiçbir yere kaçamaz. Burada
çok polis var.

134
00:20:27,024 --> 00:20:28,992
Jaswant geldi.
Gidebilir miyiz?

135
00:20:53,283 --> 00:20:54,841
Kimsin sen? Ne istiyorsun?

136
00:20:56,019 --> 00:20:58,647
- Hayatýný kurtarmak istiyorum.
- Kimden?

137
00:20:59,790 --> 00:21:01,348
Suçlu olan herkesten.

138
00:21:02,226 --> 00:21:04,558
Dýþarýda polis olan her kiþiden.

139
00:21:06,096 --> 00:21:12,934
Polis elbiseden deðil,
ayakkabýdan tanýr.

140
00:21:18,575 --> 00:21:20,167
Eðer buradan çýkmak istiyorsan...

141
00:21:20,811 --> 00:21:22,972
o zaman de

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 46,264 -> 00: 02: 41,463
Terjemahan: King3000 2 00: 02: 46,264 -> 00: 02: 51,463 Bulan lalu perbatasan senjata membawa . truk melakukan kecelakaan 3 00: 02: 52,303 -> 00 : 02: 56.000 Dan Jeep berkobar. Tugas penyelidikan baþlatýp ... 4 00: 02: 56,207 -> 00: 02: 57,299 laporan mereka giring ,. 5 00: 02: 57,609 -> 00: 03: 02,171 - Dan hasilnya adalah bahwa ? - Itu bukan kecelakaan, produsen terbesar. 6 00: 03: 02,881 -> 00: 03: 04,644 Tujuan pistol merampok. 7 00: 03: 06,084 -> 00: 03: 10,578 Ini berarti orang-orang kita menjadi bingung. Situasi Intelijen di tangan thier cirruculum kebutuhan . 8 00: 03: 11,022 -> 00: 03: 15,015 Aku punya permintaan. Truk akan besok. 9 00: 03: 15,593 -> 00: 03: 18,892 me pasukan perlindungan perbatasan itu memberikan tanggung jawab. 10 00: 03: 20,065 -> 00: 03: 24,229 Jika Anda memiliki ini terjadi lagi yaðmacý ini yang tidak terkendali pernah. 11 00: 03: 28,540 -> 00: 03: 30,474 Mengapa tidak pesawat ini terbang? 12 00: 03: 30,742 -> 00: 03: 34,473 Anakku Apa pendapat Anda? Mainan terbang kan? 13 00: 03: 34,746 -> 00: 03: 36,646 diambil pesawat terbang saya. 14 00: 03: 36,981 -> 00: 03: 40,417 mantra terlebih dahulu sebelum Anda, dan kemudian ... 15 00: 03: 40,885 -> 00: 03: 44,480 itu Ketika pesawat, mobil dan karþýþalacaksýn orang. 16 00: 03: 45,023 -> 00: 03: 47,389 puas Þ saat dengan itu. 17 00: 03: 50,128 -> 00: 03: 53,359 Alih-alih ini, B, C, Lihatlah mengajar. 18 00: 03: 54,199 -> 00: 03: 56,167 diajarkan untuk menulis dalam nama. 19 00: 03: 56,835 -> 00: 04: 00,566 Dia akan belajar. Alphabet India tidak luar. 20 00: 04: 01,339 -> 00: 04: 02,863 Tapi ditayangkan. 21 00: 04: 03,374 -> 00: 04: 07,401 Hal ini berkembang. Dan Anda padanya apa buku atau apakah Anda pergi ke sekolah Anda okutuy. 22 00: 04: 07,912 -> 00: 04: 09,277 Kau tidak terlalu khawatir tentang apakah ini? 23 00: 04: 09,647 -> 00: 04: 14,949 buku akan berada uang kerbau untuk membeli. 24 00: 04: 15,420 -> 00: 04: 18,583 anak-anak minum susu kemudian menyerang kita! 25 00: 04: 18.990 -> 00: 04: 21,515 . Ini akan secerdas saudara saya . Dalam inanamýyacaksýn 26 00: 04: 29,467 -> 00: 04: 33,096 - Apa itu? - Sir pertemuan untuk çaðýrdý. 27 00: 04: 33,772 -> 00: 04: 37,606 - pertemuan apa? - Selalu suka tapi çaðýrdý orang. 28 00: 04: 38,143 -> 00: 04: 44,048 Ini bagus tapi senjata pamungkas Apa yang akan menjadi penekanan? 29 00: 04: 44,349 -> 00: 04: 46,579 memberikan tas besar ! 30 00: 04: 49,921 -> 00: 04: 52,515 - Apa? - Sayamadým. 31 00: 04: 53,158 -> 00: 04: 56,025 Aðýrlýðýný, jika Anda bertanya paling . 7, 8 Mei menurunkan berat badan 32 00: 04: 56,361 -> 00: 05: 02,596 Tidak perlu. Anda menunggu di sudut, aku akan pergi perubahan. 33 00: 05: 11.342 -> 00: 05: 15,176 Karya informasi pemerintah Anda lakukan untuk aþýrt? 34 00: 05: 15,547 -> 00: 05: 17,777 Tentu saja! Itulah apa yang saya kerjakan! 35 00: 05: 18,116 -> 00: 05: 19,276 Anda tidak perlu lagi. 36 00: 05: 21,719 -> 00: 05: 24.051 sebelum dia datang dalam setiap bulan dari 3000 rupee. 37 00:05 : 24,956 -> 00: 05: 26,947 Sekarang datang setiap saat jutaan. 38 00: 05: 28,159 -> 00: 05: 30,957 Tapi mengapa? Apa yang kita hilang? 39 00: 05: 31,529 -> 00: 05: 35,295 wanita bodoh! Saya senang saya ingin hidup dengan cara itu! 40 00: 05: 37,435 -> 00: 05: 39,266 Apakah Anda menjual negara? 41 00: 05: 39,604 -> 00: 05: 43,040 Ömrümü senjata taþýyarak Apakah harcayacaðým? 42 00:05: 43,408 -> 00: 05: 45.205 Lalu suatu hari musuh mati silahýyl? 43 00: 05: 45,877 -> 00: 05: 47,469 Anda ingin tinggal janda? 44 00: 05: 48,479 -> 00:05: 50.447 janda suaminya ... 45 00: 05: 51,216 -> 00: 05: 53,741 akan menjadi martir bagi bangsa ini. 46 00: 05: 55,086 -> 00: 05: 57,384 dibunuh dengan kurþu Anda . tahan 47 00:05: 58,489 -> 00: 06: 01,390 Tapi tempat berbahaya tidak pernah makan saya tidak bisa menahan! 48 00: 06: 01,659 -> 00: 06: 05,720 Aku bilang untuk terakhir kalinya, setia kepada saya. 49 00: 06: 06,898 -> 00: 06: 11,301 Tapi jika Anda tidak setia kepada negara, saya tidak pernah memaafkanmu! 50 00: 06: 13,071 -> 00: 06: 15,301 - Ibu ! - Jangan menguliahi saya 51 00: 06: 15,974 -> 00: 06: 17,874 Aku punya uang saya serahkan kepada istri saya! 52 00: 06: 27,919 -> 00: 06: 29,216 datang Subhed Veer Pratap Singh. 53 00: 06: 30,655 -> 00: 06: 34,989 Apa yang terjadi? DK senjata selalu datang setelah pengiriman. 54 00: 06: 35,994 -> 00: 06: 38,758 pertemuan ini apa? 55 00: 06: 52,844 -> 00: 06: 55,369 Saya çaðýrdým pertemuan ini ... 56 00: 06: 57,015 -> 00: 07: 03,477 karena truk senjata besok akan pergi dengan Anda dari perbatasan. 57 00: 07: 05,156 -> 00: 07: 08,523 minyak tidak bisa dibuat dengan mudah. ​​58 00: 07: 11,095 -> 00:07: 15,589 - Mengapa? - Karena ... lain datang tanggung jawab. 59 00: 07: 20,238 -> 00: 07: 21,762 ? Bagaimana Anda menemukan 60 00: 07: 22,240 -> 00: 07: 26,904 mitra kami keempat, Jaswant Dalal, sopir Mayor . 61 00: 07: 27,612 -> 00: 07: 29,807 seorang Dia sangat ketat. 62 00: 07: 30,949 -> 00: 07: 34,646 Jika dia membiarkan truk, ! bahkan jarum Calamayor 63 00:07: 35,086 -> 00: 07: 37,816 tidak akan pernah melakukan fýrsatýmýz a. 64 00: 07: 39,791 -> 00: 07: 45,593 truk membawa nilai barang dari 200 juta. 65 00: 07: 46,731 -> 00: 07: 50,360 4 orang bisa mendapatkan 2,5 juta. 66 00: 07: 51,002 -> 00: 07: 57,737 yang menemukan cara kita harus merebut senjata. 67 00: 08: 55,566 -> 00: 08: 57,796 dengan tentara senjata dan bola bermain. 68 00 : 08: 58,836 -> 00: 09: 01,327 tanpa takut senjata polisi. 69 00: 09: 10,581 -> 00: 09: 13,812 Aku datang diam-diam, tidak melihatnya. 70 00: 09: 14,085 -> 00:09: 18,112 Kami adalah prajurit dari 2 tidak 4 kita hadapi. 71 00: 09: 20,124 -> 00: 09: 22,490 - Anda ... - Hello. 72 00: 09: 22,894 -> 00: 09: 24,054 perjalanan tiba-tiba? 73 00: 09: 24,729 -> 00: 09: 31,430 Anda berita terbaru dari Delhi, Aku datang untuk membawa. 74 00: 09: 31,936 -> 00: 09: 33,494 ? - Apa kabar . - tidak sekarang 75 00:09 : 34,405 -> 00: 09: 37,465 Pertama, sarapan sedikit maka berita terbaru. 76 00: 09: 39,444 -> 00: 09: 42,038 . Kabar baik menyebar cepat 77 00: 09: 42,613 -> 00:09 : 46,174 Saya harus bergabung dengan kantor Mumbai. 78 00: 09: 51,089 -> 00: 09: 55,583 Evening Simla terbang untuk merayakan katýlacaðýz. 79 00: 09: 56,894 -> 00: 09: 57,758 . Itu yang tiket 80 00 : 10: 06,504 -> 00: 10: 07,801 kita tidak bisa pergi. 81 00: 10: 08,773 -> 00: 10: 12,231 stasiun bukit Raju Aku berjanji gideceði kami. 82 00: 10: 12,810 -> 00: 10: 14,903 pergi ke perbatasan dengan senjata truk. 83 00: 10: 15,813 -> 00: 10: 19,874 Bertanggung jawab saya. - orang lain harus pergi. 84 00: 10: 20,284 -> 00: 10: 23,276 Aku bisa memberikan ini kepada orang lain. 85 00 : 10: 23,888 -> 00: 10: 27,847 Tapi itu tugas saya. 86 00: 10: 29,827 -> 00: 10: 31,795 Anda sudah hancur saya rencana saya. 87 00: 10: 32,497 -> 00: 10: 34,397 tidak masalah, Mumbai Saya sedang gideceð sendiri. 88 00: 10: 35,099 -> 00: 10: 38,728 Jeep siap, Pak. - Tunggu aku. 89 00: 11: 05,096 -> 00: 11: 05,960 . menghentikan jip 90 00: 11: 09,800 -> 00: 11: 10,664 kembali. 91 00: 11: 16,440 -> 00: 11: 17,532 mengapa kau berhenti truk? 92 00: 11: 17,808 -> 00: 11: 19,776 kebocoran bahan bakar . ada . Karet sýkýþmýþ harus 93 00: 11: 31,189 -> 00: 11: 33,282 Karargahl ke sambungan lulus saya akan mencoba. 94 00: 11: 45,670 -> 00: 11: 47,168 Apa yang terjadi dengan radio? 95 00: 11: 47,538 - -> 00: 11: 52,703 beberapa prajurit untuk melindungi sini tinggal. 96 00: 11: 53,277 -> 00: 11: 55,837 Sisanya Anda datang dengan saya. 97 00: 11: 56,514 -> 00: 11: 57,845 stasiun terdekat untuk membantu Saya isteyeceð. 98 00: 11: 58,749 -> 00: 11: 59,443 Apakah ada masalah? 100 00: 13: 30,474 -> 00: 13: 31,702 bajingan! 101 00: 13: 33,177 -> 00: 13: 36,669 Senjata-senjata ini adalah raja Tidak menerima membeli harta itu! 102 00: 13: 38,049 -> 00: 13: 45.148 Bunda 900 juta orang India memiliki darah dan keringat. 103 00: 13: 46,424 -> 00: 13: 50,053 untuk koruyacaðýnýz negara Anda ! Anda yaðmalýy 104 00 : 13: 51,495 -> 00: 13: 55,591 malu seragam yang Anda miliki di. 105 00: 13: 56.100 -> 00: 14: 01,538 Anda beberapa dengan menangkap kita bisa menang tembaga dan perunggu. 106 00: 14: 02,373 -> 00 : 14: 06,070 Ayo bergabung dengan kami, Anda juga berbagi Mari. 107 00: 14: 09,613 -> 00: 14: 10,978 Saya tidak menjual diri! 108 00: 14: 12,016 -> 00: 14: 20,515 Siapa yang dijual bukan itu? . Setiap orang satýlýktý Semua orang memiliki harga. 109 00: 14: 20,758 -> 00: 14: 22.623 tentara di lingkungan seperti itu yang bisa jujur ​​bagaimana? 110 00: 14: 23,828 -> 00: 14: 26,991 di negara kita, keyakinan kita karena kita ! jujur ​​111 00: 14: 27,398 -> 00: 14: 28,797 Anda kaybetmiþs Anda menikmati kepribadian! 112 00: 14: 29,467 -> 00: 14: 31,958 Orang tidak tidur nyenyak güneþt saat jatuh tempo. 113 00: 14: 32,970 -> 00 : 14: 36,963 nyaman tidur karena perbatasan kita memilikinya kita melindungi! 114 00: 14: 37,375 -> 00: 14: 39,639 Jika kita kami menjual dürüstlüðü kami ... 115 00: 14: 40,211 -> 00: 14: 43,078 maka langit kami lainnya warna berfluktuasi! 116 00: 17: 34,852 -> 00: 17: 36,319 dari Australia, memiliki faks dari Interpol. 117 00: 17: 38,088 -> 00: 17: 39,988 pesan Dinesh Kapoor ACP telah dikirim. 118 00: 17: 40,424 -> 00: 17: 41,891 varmýþ pertemuan darurat. 119 00: 18: 00,911 -> 00: 18: 06,872 Jaswant Dalal ini. Dari Australia kami telah mengirim pesan. 120 00: 18: 07,184 -> 00: 18: 09,778 yapmýþ perjanjian dengan penyelundupan senjata. 121 00: 18: 10,321 -> 00: 18: 13,256 gelmiþ kapal kargo Mumbai. 122 00: 18: 14,191 -> 00: 18: 20,926 Jika kita menangkapnya, di mana ilegal senjata dalam menghilangkan keluar. 123 00: 18: 22,533 -> 00: 18: 26,993 Aku çaðýrdým untuk pertemuan rahasia, tidak mendengar siapa pun dari luar. 124 00:18: 27,705 -> 00: 18: 32,108 Orang saldýrýrlardý dia dan salah satu ... 125 00: 18: 32,476 -> 00: 18: 33,909 akan membunuhnya. 126 00: 18: 36,280 -> 00: 18: 40,808 Jaswant ' capture cahaya dari oparasyon bertanggung jawab Anda akan! 127 00: 18: 41,885 -> 00: 18: 45,013 Dan semua apa pun yang saya ingin hidup! 128 00: 19: 36,140 -> 00: 19: 38,404 - Fax tiba? - Ya. 129 00: 19: 39,510 -> 00: 19: 41,034 Polisi ingin dia hidup. 130 00: 19: 42,212 -> 00: 19: 44,237 Anda tahu bahwa Anda harus melakukan apa. 131 00: 19: 45,649 -> 00 : 19: 50,245 Ingat, tangan polisi tidak boleh melebihi kanan. 132 00: 19: 50,988 -> 00: 19: 55,516 Aku tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. - OK. 133 00: 20: 07,738 -> 00: 20: 12.232 Satu tidak bisa lepas di mana saja. Di sini . terlalu polisi 134 00: 20: 27,024 -> 00: 20: 28,992 Jaswant datang. Bisakah kita pergi? 135 00: 20: 53,283 -> 00: 20: 54,841 Siapa kau? Apa yang Anda inginkan? 136 00: 20: 56,019 -> 00: 20: 58,647 - hidup Anda, Anda ingin memulihkan. - Dari? 137 00: 20: 59,790 -> 00: 21: 01,348 dari orang lain untuk disalahkan. 138 00: 21: 02,226 - -> 00: 21: 04,558 tahu dari semua orang dengan polisi. 139 00: 21: 06,096 -> 00: 21: 12,934 polisi, bukan gaun, pengakuan sepatu. 140 00: 21: 18,575 -> 00: 21: 20,167 Jika di sini Jika Anda ingin keluar ... 141 00: 21: 20,811 -> 00: 21: 22,972 kemudian juga 140 -> 00: 19: 38,404 - Fax tiba? - Ya. 129 00: 19: 39,510 -> 00: 19: 41,034 Polisi ingin dia hidup. 130 00: 19: 42,212 -> 00: 19: 44,237 Kau tahu apa yang perlu dilakukan. 131 00: 19: 45,649 -> 00: 19: 50,245 Ingat, tangan polisi tidak boleh melebihi kanan. 132 00: 19: 50,988 -> 00: 19: 55,516 Aku tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. - OK. 133 00: 20: 07,738 -> 00: 20: 12.232 Dia tidak bisa melarikan diri di mana saja. Di sini . terlalu polisi 134 00: 20: 27,024 -> 00: 20: 28,992 Jaswant datang. Bisakah kita pergi? 135 00: 20: 53,283 -> 00: 20: 54,841 Siapa kau? Apa yang Anda inginkan? 136 00: 20: 56,019 -> 00: 20: 58,647 - hidup Anda, Anda ingin memulihkan. - Dari? 137 00: 20: 59,790 -> 00: 21: 01,348 dari orang lain untuk disalahkan. 138 00: 21: 02,226 - -> 00: 21: 04,558 tahu dari semua orang dengan polisi. 139 00: 21: 06,096 -> 00: 21: 12,934 polisi, bukan gaun, pengakuan sepatu. 140 00: 21: 18,575 -> 00: 21: 20,167 Jika di sini Jika Anda ingin keluar ... 141 00: 21: 20,811 -> 00: 21: 22,972 kemudian juga 140 -> 00: 19: 38,404 - Fax tiba? - Ya. 129 00: 19: 39,510 -> 00: 19: 41,034 Polisi ingin dia hidup. 130 00: 19: 42,212 -> 00: 19: 44,237 Kau tahu apa yang perlu dilakukan. 131 00: 19: 45,649 -> 00: 19: 50,245 Ingat, tangan polisi tidak boleh melebihi kanan. 132 00: 19: 50,988 -> 00: 19: 55,516 Aku tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. - OK. 133 00: 20: 07,738 -> 00: 20: 12.232 Dia tidak bisa melarikan diri di mana saja. Di sini . terlalu polisi 134 00: 20: 27,024 -> 00: 20: 28,992 Jaswant datang. Bisakah kita pergi? 135 00: 20: 53,283 -> 00: 20: 54,841 Siapa kau? Apa yang Anda inginkan? 136 00: 20: 56,019 -> 00: 20: 58,647 - hidup Anda, Anda ingin memulihkan. - Dari? 137 00: 20: 59,790 -> 00: 21: 01,348 dari orang lain untuk disalahkan. 138 00: 21: 02,226 - -> 00: 21: 04,558 tahu dari semua orang dengan polisi. 139 00: 21: 06,096 -> 00: 21: 12,934 polisi, bukan gaun, pengakuan sepatu. 140 00: 21: 18,575 -> 00: 21: 20,167 Jika di sini Jika Anda ingin keluar ... 141 00: 21: 20,811 -> 00: 21: 22,972 kemudian juga